Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zeiden zijn ouders: Hij heeft [zijn] ouderdom, vraagt hemzelven. |
| Steph | δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε |
| Trans. | dia touto oi goneis autou eipon oti ēlikian echei auton erōtēsate |
| Alex | δια τουτο οι γονεις αυτου ειπαν οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε |
| ASV | Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| BE | That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him. |
| Byz | δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε |
| Darby | On this account his parents said, He is of age: ask *him*. |
| ELB05 | Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn. |
| LSG | C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le lui-même. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܥܠ ܠܗ ܠܫܢܘܗܝ ܠܗ ܫܐܠܘ ܀ |
| Sch | Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug; fragt ihn selbst! |
| Web | Therefore said his parents, He is of age; ask him. |
| Weym | That was why his parents said, "He is of full age: ask him himself." |
